Operador e âmbito de aplicação
O operador da aplicação Scena e do site playscena.com é Marharyta Maroz. Nesta política, os termos «nós», «nos» e «nosso» referem‑se ao operador. A política abrange o tratamento de dados quando utilizas o site, a aplicação, as funções server‑side associadas e o suporte.
Para questões relativas a dados pessoais, escreve para [email protected]. As políticas da Apple e de outros serviços autónomos aplicam-se ao tratamento de dados efetuado por esses serviços, por exemplo no processamento de pagamentos através da App Store.
Dados de conta e autenticação
A aplicação pode criar uma conta convidada e permite ligar o acesso através de métodos de autenticação suportados, incluindo Apple, Google ou email. São tratados o identificador de conta, dados técnicos de autenticação e sessões, o endereço de email ou o endereço Apple oculto, se fornecido pelo método de entrada selecionado. Não é necessário introduzir no diálogo com a personagem palavras‑passe ou dados de pagamento de contas de terceiros.
A conta convidada também tem um identificador técnico. A sua existência permite associar histórias e compras a um utilizador e não implica que todas as ações relacionadas sejam automaticamente anonimizadas. A aplicação pode guardar definições de idioma, aparência, preferências e progresso.
Mensagens, escolhas e memória das histórias
Para dar continuidade às histórias são processadas as tuas mensagens e escolhas, as réplicas das personagens, os ramos e capítulos, factos fixos na memória, resumos breves, eventos de jogo e o progresso. As preferências podem incluir personagens escolhidas, trilhos narrativos, nome e forma de tratamento. Estes dados são usados para que a história tenha em conta eventos e decisões anteriores.
Algumas mensagens e escolhas podem revelar de forma indirecta circunstâncias pessoais e preferências. Escreve apenas o que queres ver usado na história. Não acrescentes dados de documentos, informações bancárias, palavras‑passe, morada exacta ou dados de terceiros sem fundamento necessário.
Fotos, mensagens de voz e acesso ao dispositivo
Quando explicitamente escolhes e envias uma foto ou uma mensagem de voz, a aplicação processa o ficheiro selecionado, o seu tipo, dimensão, duração e metadados associados à mensagem. Os conteúdos podem ser guardados num armazenamento server‑side privado e em cache local. A câmara, microfone e biblioteca multimédia são usados conforme as autorizações do sistema.
Nas cenas implementadas, a descrição da imagem e a transcrição da mensagem de voz são preparadas no dispositivo, e um modelo de texto recebe a representação textual e o contexto. Isto é diferente de uma função separada de criação de retrato a partir de um selfie. As funções de reconhecimento e permissões do sistema são reguladas pelas definições do iOS. As permissões podem ser alteradas nas definições do iPhone, podendo a função correspondente ficar indisponível.
Geração de respostas por IA
Para gerar a resposta de uma personagem, o texto do pedido e o contexto necessário da história são transmitidos ao provedor de IA server‑side xAI. O contexto pode incluir réplicas anteriores, um resumo dos eventos, opções escolhidas, descrição textual de anexos e factos guardados na memória. O volume depende da funcionalidade selecionada.
As personagens são fictícias e as respostas são geradas automaticamente. O sistema produz uma continuação artística e pode incorrer em erros. A criação da história não constitui um parecer profissional nem a tomada de decisão juridicamente vinculativa sobre ti. Os consentimentos exigidos por lei aplicável para a transmissão de dados a terceiros, nomeadamente IA, devem ser prestados separadamente dos termos gerais.
Vozes e síntese de voz
Quando solicitas a vozeamento, o texto da réplica é enviado à ElevenLabs para criação de áudio com a voz da personagem. Esse texto pode incluir o nome ou outras informações retiradas da réplica na história. O áudio final pode ser guardado em cache e associado à mensagem correspondente.
A escuta normal da personagem não implica a gravação da tua voz nem a criação do seu clone. A mensagem de voz que envies é um tipo distinto de anexo. A retenção de pedidos e de áudio por parte da ElevenLabs depende do contrato aplicado, do produto e das definições de conta. Não declaramos para esse serviço um modo de retenção zero não confirmado.
Selfie, retrato e cenas conjuntas
Se escolheres criar uma cena com a tua participação, o selfie enviado é transmitido à xAI para verificação de admissibilidade e para criação de um retrato estilizado. A verificação pode avaliar a presença de rosto, o número de pessoas, sinais visíveis de idade e a adequação da imagem à função selecionada. Envia a imagem de uma pessoa adulta da qual tens direito de dispor.
O selfie original não é guardado pela nossa implementação server‑side como ficheiro permanente. O retrato criado é usado em cenas subsequentes e pode ser armazenado num armazenamento server‑side privado juntamente com vídeos conjuntos aceites. Assim, o retrato e os vídeos guardados podem existir tanto no dispositivo como no servidor. A retenção pelo provedor de IA constitui um tratamento separado. Esta funcionalidade destina‑se a criar uma imagem artística e não à identificação biométrica de pessoas.
Compras, assinaturas e saldos de jogo
As compras in‑app são processadas pela Apple através da App Store. A aplicação e o servidor recebem os dados necessários para verificação e restauro de direitos, incluindo identificadores de transação e de produto, datas, estado da assinatura, histórico de créditos ou gastos de sparks e o resultado da verificação da compra. Não são transmitidos ao operador dados completos do cartão bancário através deste processo.
O Superwall é usado para exibir propostas e eventos relacionados com compras. Para conciliar direitos e língua podem ser transmitidos a este serviço o identificador de conta, estado da assinatura, idioma e eventos de interação com o ecrã da oferta. A Apple processa separadamente os dados de pagamento e da conta segundo as suas regras.
Dados técnicos, segurança e diagnóstico
Para funcionamento e protecção do serviço podem ser processados o endereço IP, hora do pedido, versão da aplicação e do iOS, tipo de dispositivo, idioma, identificadores de sessão, dados de verificação de integridade da aplicação, códigos de erro e limites de taxa. Estas informações ajudam a garantir o acesso, a contabilizar custos de geração, a detectar abusos e a analisar falhas.
Com integrações activadas, a Amplitude recebe eventos de utilização e identificadores associados, e a Sentry recebe dados diagnósticos de erros. Nas configurações do Sentry do cliente estão desativadas as capturas automáticas de ecrã, a hierarquia de vistas e o envio de dados pessoais padrão. Isto não exclui a presença de identificadores técnicos ou de dados explicitamente incluídos numa solicitação. O conjunto real depende da versão e da configuração da aplicação.
Finalidades e bases legais
Os dados são utilizados para fornecer as histórias e funcionalidades multimédia solicitadas, guardar progresso, autenticar, executar compras, prestar suporte, garantir segurança, diagnóstico e cumprir obrigações legais.
Quando aplicáveis as bases legais, o tratamento necessário à prestação do serviço solicitado fundamenta‑se na execução do contrato ou em actos por tua solicitação. O consentimento é usado para o tratamento que exige uma escolha separada. O interesse legítimo pode justificar a protecção do serviço e diagnósticos necessários, tendo em conta os teus direitos. Obrigações legais podem exigir a retenção de determinados registos ou resposta a autoridades competentes. Uma base legal não substitui automaticamente outra, e a aceitação dos termos não constitui consentimento universal para todos os tratamentos.
A quem são divulgados os dados
Os dados podem ser acedidos por fornecedores de infraestrutura e armazenamento server‑side, xAI para funções de IA solicitadas, ElevenLabs para vozeamento, Apple para autenticação e compras, Google quando a entrada for selecionada, Superwall para propostas e, com integrações ativas, Amplitude e Sentry. A parte server‑side utiliza tecnologias Supabase e armazenamento privado. O alojamento concreto depende da configuração desplegada.
Acesso limitado pode ser concedido ao operador e a especialistas contratados quando necessário para suporte, segurança ou cumprimento de obrigações. Os dados podem ser divulgados por exigência legal, para protecção de direitos e investigação de abusos ou em função de transferência do serviço com observância das exigências aplicáveis. Não publicamos as tuas conversas privadas como materiais de acesso público no âmbito do funcionamento normal das histórias.
Site playscena.com e suporte
As páginas do site e os media prontos são carregados a partir do alojamento. Para a entrega e protecção do site o alojamento pode receber dados técnicos do pedido, incluindo o endereço IP e a hora.
No site publicado pode correr estatística própria através do Cloudflare D1. Essa estatística soma visualizações, herói escolhido, capítulos abertos do livro, números de opções prontas, início e fim de chamada ou trailer, tempo de visibilidade da cena e cliques no botão de download. Guardam‑se apenas somas diárias por evento, língua, tipo de ecrã, herói e secção. A estatística não regista o texto da conversa, a resposta própria, email, URL completo, endereço IP, identificador do visitante ou impressão do dispositivo. Registos de segurança separados do alojamento podem conter dados técnicos.
Para a estatística não se criam cookies nem identificador permanente. Sinais Do Not Track e Global Privacy Control desactivam a recolha. Podes também desligar as estatísticas com o botão no rodapé do site; no navegador fica guardada apenas essa preferência. As somas diárias são eliminadas após 90 dias. A finalidade do tratamento é avaliar o interesse nas cenas e melhorar o site; a base legal é determinada pelos requisitos aplicáveis, nomeadamente o interesse legítimo numa estatística limitada quando permitido por lei.
A conversa de demonstração usa enredos preparados no navegador. Respostas prontas e próprias não são enviadas ao fornecedor de IA. Ao contactares o suporte são processados o email de retorno, assunto, texto, língua e dados técnicos para proteger o formulário. O contacto é encaminhado para o operador através da infraestrutura de correio, incluindo o Cloudflare Email Service quando estiver ligado. Ao clicar no link de email também se envolve o serviço de correio que escolheste.
Processamento internacional
Fornecedores de infraestrutura, IA, vozeamento, analítica e suporte podem processar dados em países diferentes do teu país de residência. A localização do operador não determina automaticamente onde estão todos os servidores e subcontratados.
Se a lei aplicável exigir condições específicas para transferências internacionais, são utilizados mecanismos de adequação, cláusulas contratuais padrão, outras garantias admissíveis ou excepções aplicáveis. Podes solicitar ao operador informações sobre o mecanismo efectivamente utilizado e as garantias disponíveis. Esta política não declara que todos os dados são armazenados exclusivamente na UE ou num único país.
Prazos de retenção
A conta, as histórias, a memória e os multimédia associados são conservados enquanto forem necessários para prestar o serviço e as funcionalidades por ti escolhidas, ou até à sua eliminação aplicável. Caches locais podem existir até à sua limpeza, remoção da aplicação ou substituição pelo sistema. Registos técnicos, mensagens de suporte e registos de segurança são conservados na medida necessária para analisar pedidos, proteger o serviço e cumprir obrigações aplicáveis.
Ao determinar prazos consideram‑se a finalidade, o volume e sensibilidade dos dados, a necessidade de restauro ou litígio, prazos legais de conservação, o ciclo técnico de backups e condições do fornecedor. Backups isolados e registos podem ser eliminados mais tarde que os registos activos no âmbito do seu ciclo. Prazos exactos ou critérios aplicáveis a tipos concretos de dados podem ser solicitados ao operador. Esta política não estabelece um prazo fixo de retenção não confirmado por configurações e contratos.
Eliminação de conta e conteúdos
Nas definições da Scena está disponível a eliminação da conta. O processo implementado apaga os registos e ficheiros server‑side que lhe pertencem, incluindo histórias, memória e multimédia guardado, e revoga o acesso da sessão anterior. Para alguns materiais e histórias existem também acções previstas na interface para eliminar ou recomeçar.
Para proteger contra reatribuições de compras, podem ser mantidos registos limitados de liquidação de transacções sem ligação à conta de jogo eliminada. Dados retidos por obrigação legal ou necessários para um litígio em curso podem ser conservados na extensão admissível. A eliminação da conta não cancela a assinatura Apple. Cópias em fornecedores independentes, no teu serviço de correio, noutro dispositivo ou em backups podem obedecer a regras de eliminação distintas.
Os teus direitos e gestão
Consoante a lei aplicável podes solicitar acesso aos dados e uma cópia, rectificação, eliminação, limitação do tratamento, portabilidade, informações sobre destinatários e transferências internacionais, opor‑te ao tratamento por interesse legítimo e retirar o consentimento. A retirada actua prospectivamente e não afecta a licitude do tratamento anterior.
Para pedidos utiliza o contacto de suporte e descreve a que conta e dados o pedido se refere. Para proteger a conta pode ser necessária uma verificação proporcional de titularidade, sem requerer dados excessivos. A resposta é fornecida nos prazos previstos pela lei aplicável. Em caso de GDPR, o prazo comum é de um mês, com as prorrogações e notificações permitidas por lei. Tens o direito de reclamar junto da autoridade de protecção de dados competente, inclusive no teu local de residência habitual, se tal estiver previsto por lei.
Idade e dados de terceiros
A Scena destina‑se a utilizadores adultos, com idade mínima de 18 anos. Não se destina à recolha de dados de menores. Se achares que um menor nos forneceu dados ou criou uma conta, contacta o operador para verificação e acções necessárias.
Não envies dados pessoais, íntimos, identificadores ou imagens de terceiros sem o direito de os utilizar. Para um retrato artístico pessoal usa a tua própria imagem. Se reportares o tratamento de dados teus por outro utilizador, o operador analisará o pedido tendo em conta os teus direitos e as informações disponíveis.
Protecção e acesso
Nas integrações implementadas são usadas ligações seguras, acesso autorizado e ficheiros server‑side privados. O acesso ao armazenamento e às funcionalidades é limitado por mecanismos de autorização e direitos de conta. A transmissão de conteúdo ao servidor ou a um provedor de IA significa que o receptor indicado processa esse conteúdo para a função solicitada.
Nenhum serviço pode garantir segurança absoluta. Protege o teu dispositivo e meios de acesso, e não publiques ligações e materiais que devam permanecer privados. Em caso de suspeita de acesso indevido contacta o suporte e protege a conta Apple, Google ou o correio associados.
Alterações à política
A data da edição consta no início do documento. A política pode ser actualizada quando mudam as funcionalidades, fornecedores ou requisitos legais aplicáveis. Alterações substanciais serão comunicadas de forma adequada ao seu carácter e em conformidade com a lei. Se o novo tratamento exigir consentimento separado, a publicação do texto alterado não o substitui por si só.
Para questões, reclamações e pedidos relativos a dados utiliza a página de suporte em playscena.com. O operador é Marharyta Maroz.
Marharyta Maroz · [email protected]